Buku ini merupakan hasil dokumentasi dan pelestarian bahasa daerah yang disusun oleh tim dari Kantor Bahasa Kalimantan Timur. Kamus Bahasa Kutai – Bahasa Indonesia memuat daftar kosakata dalam bahasa Kutai (dialek yang digunakan di wilayah Kalimantan Timur) beserta terjemahannya ke dalam Bahasa Indonesia.
Kamus ini dirancang sebagai:
Alat bantu komunikasi antar penutur bahasa Kutai dan masyarakat umum.
Sumber pembelajaran bahasa daerah di lingkungan pendidikan dan masyarakat.
Dokumen kebahasaan untuk melestarikan salah satu bahasa daerah Indonesia yang rawan punah.